Multi-contact MA206 Manuale Utente Scaricare il pdf (Pagina 8)

Advanced Contact Technology

8 / 12 www.multi-contact.com

15

16

17

19

20

18

Montage des 3 pôles

(ill. 15)

Le connecteur 2 pôles pourra être

transformé en une connexion 3 pôles

par encliquetage d’un pôle additionnel

sur le côté.

Avec l‘aide d‘une queue d‘aronde,

le pôle additionnel peut être xé au

connecteur bipôlaire.

Assembly of 3. pole

(ill. 15)

The 2-pole connector can be conver-

ted to a 3-pole connector by mounting

an additional pole on its side.

With the dovetail the additional pole

can be xed to the 2 pole connector.

Montage des contacts

pilotes

Pilot contact assembly

Préparation des câbles Preparation of the cables

(ill. 16)

Enler le manchon pour contacts

pilotes (14) sur le câble. Dégainer le

câble sur une longueur de 41 mm.

(ill. 16)

Slip a cable grommet for pilot con-

tacts (14) onto the cable and strip the

cable insulation to the dimension

41

+2

-0

mm.

(ill. 17)

Dénuder chaque conducteur sur une

longueur de 7

+1

mm.

(ill. 17)

Strip the insulation of the individual

wires to the dimension 7

+1

mm.

(ill. 18)

Les embouts sont nécessaires pour

des sections de câble inférieurs à

2,5mm

2

(ill. 18)

For cross sections less than 2.5mm

2

,

ferrules are required.

(ill. 19)

Régler la pince à sertir sur 2,5mm²:

AWG 12 / Sel. Nr. 8.

Positionner axialement la zone de

sertissage au moyen de la molette de

réglage du positionneur de la pince à

sertir.

(ill. 19)

Set the crimping tool for 2,5mm

2

:

AWG12 / Sel. No. 8. Using the posi-

tioning screw on the locator, set the

axial position of the crimp.

(ill. 20)

Sertir, en positionnant le conducteur

axialement. Le conducteur doit être

visible dans l’orice de contrôle

avant mais aussi après l’éxécution de

l’opération de sertissage (voir MA085).

En ou tre, une vérication manuelle de

la rétentio n de chaque conducteur est

conseillée. (Contrôle!).

(ill. 20)

When doing so, press the wire lightly

into the crimping sleeve until it ap-

pears in the sight hole. Make the

crimp according to MA085.

Connected wires should also remain

visible in the sight hole after crimp-

ing. It should not be possible to pull

the wire out of the crimping sleeve.

(Control!).

+2

-0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Commenti su questo manuale

Nessun commento